【北米版】
Hero「Wow.」
Marica「Amazing. Are all of these really books?」
Erin「This place is bigger than all of the rooms in the Grayridge chapter hall put together.」
Hotupa「I guess they weren't kidding when they said this was the best library in the world.」
Archivist「Welcome to the Tower of the Way Library.Can I help you?」
Hero「I heard ya know everything there is to know about books.」
Archivist「Well, I can't promise we know absolutely everything, but I think we can look most things up.」
Hero「Okay. Could ya take a look at this book, then?」
Archiist「Oh!」
Young Man「What?!」
Middle-Aged Man「I can't believe it!」
Jale「Huh?!」
Hero「Those guys! What are they doin' here?!」
Archivist「Where did you get this?」
Hero「Huh?! Oh, well...In some ruins that popped up near Citro Village.」
Archivist「Popped up?」
Marica「No, no! Never mind about that. Can you tell us anything about this book?」
Archivist「Well, let's see...we'd have to look it over carefully before we could really say anything about it.Would you mind leaving it with us for a while?」
＞Hero ＞＞Sure.
Archivist「Thank you. In that case, allow me to just--」
Jale「Wait a minute. I say no. We're keeping this book with us.」
Hero「Huh?」
＞Hero ＞＞Nah, I don't think so.
Archivist「Pardon?」
Hero「No thanks. I wanna hold onto it.」
Archivist「All right then. I see.」
Middle-Aged Man「Huh?!」
Archivist「We can check to see if we have any record of that kind of book.If you come back again, we'll let you know.」
Jale「Fine.」
Young Man「Diadora! What were you thinking?」
Middle-Aged Man「That was unquestionably a False Chronicle! How could you just le them go?!」
Diadora「Calm down, both of you. One of the Lord Chancellor's regular addresses is about to begin.
Do you want to cause a disturbance and spoil it?」
Young Man「There wouldn't BE any disturbance! They're just kids.
It'd be over before it began.」
Diadora「Conon, didn't you hear what those children said?」
Conon「Yeah, I heard! The ruins near Citro Village, right?
Those brats must've grabbed it before we even went looking for it!
No wonder we couldn't find it!」
Diadora「No, not that. They said these ruins "popped up" near their village.」
Middle-Aged Man「I...Oh! It couldn't be!」
Diadora「That's right, Fergus. They KNEW that the ruins weren't there before, that they suddenly appeared.
They could read the False Chronicle.」
Conon「N-no way! I can't even read False Chronicles!」
Fergus「If that's true, then perhaps the mark of the stars...」
Diadora「Exactly. If you make light of them just because they're children, you could get seriously hurt.」
Conon「Tsk! Darn nuisance!」
Diadora「This matter goes to the very heart of what the Order stands for.
In the name of the archivists, be sure to deal with this carefully and surely.」
Fergus「We certainly will.」
Conon「Yeah, don't worry.」
Marica「*sigh* And we came all this way...」
Jale「What else could we have done, with those guys there?」
Hotupa「Those two in the back, you mean?」
Erin「Do you think they're connected to the library in some way?」
Jale「I dunno... they were looking at us like they could've easily killed us for that book.」
Hero「Yeah, I wouldn't put it past those two. They want these books.
I bet they know exactly what they are. But they ain't gonna get'em!」
Jale「We'd better get outta here.」
Hero「Yeah. They might come after us.
Sorry, Erin. Looks like we can't take ya to Order Headquarters after all.」
Erin「That's all right. I know all I need to know about the Order now.
Besides, I don't want the Order to get these books, either.」
Marica「Right. I don't know why they want them, but I have a feeling it's not a reason we'd care for.」
Hotupa「Then let's hurry!」
Hero「I'm all for that!」
【日本版】
[0回]