Hero 「Wow! It's huge!」
Erin 「It really is!」
Marica 「I wonder how much bigger it is than the Fortress Ruins?」
Hotupa 「This fortress stretches across every single road that leads into Cynas. Anybody who wants to go to Cynas has to pass through FortArc first.」
Jale 「Something's coming out.」
Hero 「Huh?」
??? 「Forward, march!」
Hero 「What was that?」
Hotupa 「It was the Order's army.」
Marica 「Army?! The Order has an army?!」
??? 「Yes, they do.」
Jale 「Who said that?!」
Mysterious Man 「Oh, I'm sory. I didn't mean to startle you.」
Hotupa 「Wh-who are you?」
Mysterious Man 「Just a wandering vagabond.The Order sends its troops to subjugate countries that refuse to accept their principles, you see. Unsettling, wouldn't you say?」
Hero 「They do?!」
Erin 「I've never heard about that before.」
Hotupa 「My people say there used to be a kingdom southwest of here called Astrasia that the Order subjugated.」
Marica 「Really?」
Hero 「Grrr! I hate'em even more now!」
Mysterious Man 「But not all countries fall so easily. The Magedom of Janam to the east is so strong that they have been at war with the Order for years. Those troops we just saw are probably heading for the Magedom now.Something odd about them for Janam-bound troops, though... Hmm, perhaps things are going to get a bit messy. Well, I should be going. I hope our paths cross again.」
Erin 「He was... a little eccentric, wasn't he?」
Jale 「Who was he...?! I didn't even sense him coming.」
Soldier 「Hold it! Let me see your pass!」
Young Man 「Pass? What kind of way is that to talk to your superiors?」
Soldier 「What?!」
「Aaaaagh!」
Hero 「Those guys?!」
Soldier 「Y-you two! Stop right there!」
Middle-Aged Man 「*sigh* Not again.」
Soldier 「Defying the authority of the Order?! What do you think you're doing?!」
Young Man 「What we THINK is irrelevant, now isn't it?
You were supposed to get beaten up by me today and that's exactly what just happened.」
Soldier 「Wh-What?!」
Young Man 「Should not a member of the Order think this way? I don't think you fellows understand the Order's principles.Tsk, tsk.」
Soldier 「Wh-why, you! I'll make you --」
??? 「W-wait! Show some respect to these gentlemen!」
Soldier 「C-Captain?!」
Officer 「I'm so sorry! Please forgive my men's behavior!」
Young Man 「Shucks. Apology time so soon? I was just getting warmed up.」
Middle-Aged Man 「It would appear you are having some difficulty with the proper education of your subordinates.」
Officer 「Y-yes, sir! I'll see to it immediately! But for now, please come right this way, sirs!」
Young Man 「You could have treated us this way from the start, saved yourself some trouble. Oh, but wait. This was supposed to happen, so I guess you couldn't have, eh?」
Middle-Aged Man 「That's enough. We don't have any more time to waste.」
Young Man 「Yeah, yeah.」
Soldier 「Can you stand?」
Soldier 「Oh, th-thanks.」
Hotupa 「Do you think those two are Order bigwigs?」
Hero 「Those rotten jerks need to be taught a lesson!」
Soldier 「Hold it! Let me see your pass!」
＞Hero >>Here ya go.
＞Hero >>Is that soldier okay?
Soldier 「Mind your own business! Just lemme see your pass!」
Hero 「Hey! I was just concerned about the guy!」
Hotupa 「Now, now. Here you are. This is our pass.」
Soldier 「Hmm. ......... All right. You can go through!」
Marica 「Whew! I was really nervous, with all those soldiers!」
Erin 「Me,too.」
Hotupa 「Do you see it? That's the city of Cynas.」
Erin 「The birthplace of the Order...」
Hotupa 「I've never been to Cynas before, either. I suppose I won't be much help as a guide this time.」
Hero 「So we don't know what's in store for us, eh? I hope we don't run into too many others like those two at the gate.」
【日本版】
主人公 「うっわ、でけえ～～～！」
エリン 「本当ですね…」
マリカ 「砦の遺跡の何倍くらいあるんだろ…」
ホツバ 「こいつはサイナスに通じる全部の街道をまたぐみてえに建ってやしてね。サイナスに行くにゃ必ずここを通らなくちゃならねえって寸法でやすよ。」
ジェイル 「なにか出て来るぞ。」
主人公 「お？」
？？？ 「全隊、前へっ!!」
主人公 「…なんだアレ？」
ホツバ 「協会の軍隊でやすよ。」
マリカ 「軍隊!? 協会ってそんなのまで持ってるの!?」
？？？ 「そうなんですよ。」
ジェイル 「誰だ!?」
謎の男 「どうもどうも。驚かせちゃいましたかね。」
ホツバ 「ど、どちらさんで？」
謎の男 「通りすがりの風来坊ですよ。協会はね、例の理念ってヤツをどうしても受け入れない国には軍隊を送って征服しちゃうんですよ。怖いですよねえ。」
主人公 「そうなのか!?」
エリン 「そういうお話を聞いたことはありますけど…」
ホツバ 「あっしらの仲間の話でやすが、ここから南西にあったアストラシア王国が何年か前にやられたそうでやす。」
マリカ 「本当に…？」
主人公 「くそっ！ますます気に入らねえ！」
謎の男 「まあ、相手の国だってやられっぱなしじゃありません。特に東のジャナム魔道帝国は相当に手強いらしくてもう何年も戦争が続いてるんですよ。さっきの軍隊もそこに向かったんでしょうかね。でも、ジャナム行きにしては少しばかり妙だったな。これは忙しくなるかもしれませんね。それでは、私はこれで。ご縁があったらまたお会いしましょう。」
エリン 「…変わった方でしたね。」
ジェイル 「あいつ…何者だ？気配が読めなかった…」
兵士 「止まれ！通行証を見せろ！」
若い男 「通行証ぉ？下っぱのクセに口のきき方がなってないなあ。」
兵士 「なにっ!?」
「ぐはあああああっっ!!!?」
主人公 「あ、あいつら!?」
兵士 「き、き、貴様らっ!! そこを動くなっ!!」
中年の男 「やれやれ、またですか…」
兵士 「協会に盾突く気か!? 何のつもりだっ!?」
若い男 「おいおい、ボクのつもりなんか聞いたってしょうがないだろ？キミたちは今日ボクにブチのめされるって決まってたからその通りになっただけだよ。」
兵士 「な、なにっ!?」
若い男 「協会の人間ならそう考えるはずだけどね。キミたち、協会の理念をちゃんと理解してないんじゃないの？」
兵士 「お、おのれ！言わせておけば…」
？？？ 「ま、待て待て！その方々に無礼はあってはならんっ!!」
兵士 「た、隊長!?」
士官 「申しわけありません！部下の不始末、なにとぞご容赦を！」
若い男 「な～～～んだ、もう謝っちゃうの？まあ、いいけどさあ。」
中年の男 「部下の教育に少々難があるようですね。」
士官 「は、ははあっ！早急に善処いたします!! と、とりあえずお二方はこちらへどうぞ！」
若い男 「最初っからそうしてれば良かったんだよ。おっと、それは無理か。こうなるって決まってたんだから。」
中年の男 「いいから急ぎなさい。私たちもヒマではないのです。」
若い男 「はいはい。」
兵士 「立てるか？」
兵士 「す、すまん…」
ホツバ 「あの人たち、協会のおエラいさんなんでやすかねえ。」
主人公 「ひでえヤツらだな！」
兵士 「止まれ！通行証を見せろ！」
主人公 ＞ほい、これ。
主人公 ＞さっき殴られた人、大丈夫か？
兵士 「余計なことは気にせんでいい！さっさと通行証を見せろ！」
主人公 「なんだよ！せっかく心配してやってんのに！」
ホツバ 「まあまあ…はい、通行証でやす！」
兵士 「うむ。 ……… 確認した。通ってよし！」
マリカ 「あ～～～、兵隊がいっぱいいるから緊張した～～～！」
エリン 「わたしもです。」
ホツバ 「ほら、見えやすか？あれがサイナスの街でやすよ。」
エリン 「あそこが…協会発祥の地なんですね…」
ホツバ 「さて、あの街に行くのはあっしも初めてでやすからね。案内役としちゃああんまり役に立たねえかもしれやせん。アテにしねえで下せえよ？」
主人公 「何が出るかは行ってからのお楽しみ、か。さっき通ってったヤツらみてえなのがいっぱいいたらヤだなあ…」
[0回]