幻水 宿星【天】

～英語表記メモ～

幻水１

～英語表記メモ～

言葉は多種多様

『司書』って『Archivist』って表現になってる・・・！！
北米版ティアクラを進めてて気付いた衝撃。『librarian』だと思ってた。
辞書引いてみたところ、
【公文書（記録）保管係、文書局員】
と出てきた。ああ、なるほど・・・分からなくもない。

ちなみに、『ひとつの道の協会』は『Order of the One True Way』
『しるべの塔』は『the Tower of the Way』
面白いなぁ。